济南每周双语新闻精选 | News Share (March 22-28)
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
比亚迪第700万辆新能源汽车在济南工厂下线
BYD's 7 millionth NEV rolls off the production line at Jinan plant
BYD, China's leading NEV manufacturer, marked a historic milestone on March 25 as the 7 millionth NEV, the "Denza N7", rolled off the production line in Jinan. This achievement makes it the world's first automotive brand to reach such a feat!
继去年第500万台新能源汽车在位于起步区的比亚迪济南基地下线后，今年3月25日，该基地再传喜讯，比亚迪新能源车全新腾势N7在该基地下线，比亚迪成为全球首家达成第700万台新能源汽车下线的汽车品牌。
济南黄河数十公里河堤变身“樱花大道”景美如画
Experience spring blossoms along Yellow River in Jinan
Along the southern embankment of the Yellow River in Jinan, cherry plum trees line the roadsides, bursting with vibrant pink flowers. Paired with the nearby lush green trees, they form a colorful ribbon that stretches for several kilometers.
在黄河济南南侧大堤道路上，种植在道路两侧的七千余株樱花绽放花蕊，满树的粉红花朵与相邻翠绿的大树“并驾齐驱”，在黄河岸边形成长约数十公里的“彩带”。
外国留学生Citywalk畅游济南！体验现代科技感知历史文化
Jinan's tradition and modernity wow intl students
A group of international students from Shandong Normal University recently toured Jinan, exploring the city's development and rich historical heritage and experiencing the city's charm firsthand.
3月21日，山东师范大学组织留学生开展了“探访老埠文化，感知当代中国”参访活动，希望广大留学生感受中国高新技术的进步与发展，体验济南这座城市的历史与文化，进而更深入地了解真实、立体的中国。
山东博物馆“禮运东方”特展带你对话千年古文明
Discover ancient history at Shandong Museum
Discover the "Evolution of Rites in the East" exhibition at the Shandong Museum in Jinan — a paradise of cultural relics unveiling the tapestry of ancient civilization in Shandong. Dive into an ocean of heritage and see the trajectory of Shandong's civilization!
日前，“禮运东方——山东古代文明精粹”特展在位于济南的山东博物馆启幕。这是一次山东省内精品文物的“集结式”展出，完整地呈现出山东古代文明绵延不断的发展脉络。让我们一起去展览中感受山东古代文明的灿烂辉煌！
培育新质生产力，汇聚发展新动能——济南全力抢占氢能产业发展制高点
Jinan strives to develop hydrogen energy industry
Jinan is leading in green hydrogen production, purification, and fuel cell tech with new policies. Key projects of $1.28 billion and planned investments of $182 million target a $415 million industry by 2025, with plans to add 10 refueling stations.
近年来，济南先后出台一系列推动氢能产业发展的规划和政策。围绕氢能制储运用，着力突破一批关键技术，接续推进总投资12.8亿美元的7个重点项目，以及总投资1.82亿美元的5个谋划储备项目，到2025年实现产业规模30亿元，建设加氢站10座。
图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页
编辑：谢珍珍、曹佳玥
设计：王雅雯
审核：庄祺
监制：张琼
推 荐 阅 读